Counters are derived from the in-game armor/attack class system (bonus damage). They show the objective matchup skeleton, not cost-efficiency or micro.